За книгата: година / Три галактики: Млечният път и Големият и Малкият магеланов облак са под контрола на енергийни образувания, наречени сили. Силите не могат да съществуват без разумни жертви. В това пространство има лига от космогатори, чиито пилоти с помощта на мозъчни импланти са постигнали единство с навигационните компютри на своите кораби. Техните малки космически кораби от клас "Лястовица" имат огромна скорост и маневреност. Гилдията също е източник на финансиране за тайна организация, действаща срещу силите, но обикновените пилоти не знаят за това. Членът на съвета на гилдията Горд Зимин спасява дванадесетгодишното момиче Герда Мир от разрушената планета Горгон. Никой не може да си представи, че това момиче е ключът към властта над вселената.